I have found that an issue with the collective lever being a bit too stiff was not due to the counterweight position, but rather because of how upper cylinder hinge was assembled. I have improved this unit and achieved silky smooth travel regardless of a position of the counterweight. Thus, I decided to move it to where it can be barely seen, to improve the overall look of the lever:
